lunes, 25 de noviembre de 2013

El precio de vencer

Leído en una Cédula Militar de Identidad, del Ejercito Popular de la República Española.
Expedida en julio de 1937.

Anverso:

"COMBATIENTE:

TU DEBER ES VENCER, y para vencer necesitas:


SER DISCIPLINADO, prestando una obediencia consciente al Mando; conservar tu puesto y cumplir la misión recibida CON VERDADERO ESPÍRITU DE SACRIFICIO cualquiera que sea la dureza de la lucha y sin pensar en replegarte ni en rendirte pues SÓLO SE RINDEN LOS COBARDES; no separarte de tu unidad ni de tu jefe, y si éste cae, seguir al jefe que sustituya al caído o unirte a la unidad más próxima.
No olvides que PERTENECES A UNA RAZA DE HÉROES QUE LUCHA UNA VEZ MÁS POR LA INDEPENDENCIA DE SU PAÍS frente a un enemigo en su mayor parte extranjero, y que para hacer honor a tus antepasados y a los compañeros que ya han caído en la lucha, como para defender las libertades y la independencia de la Patria a la que perteneces, y mantener muy alta LA BANDERA DE LA JUSTICIA, DE LA LIBERTAD Y DEL PROGRESO, que ES LA DE NUESTRA CAUSA, has de ser ABNEGADO Y VALIENTE, PREFIRIENDO LA MUERTE A LA DERROTA.
TU DEBER ES VENCER; Y SÓLO VENCEN LOS QUE SABEN AFRONTAR EL PELIGRO SIN TEMOR A LA MUERTE."

Reverso:

"Camarada Soldado:
El pertenecer al Ejercito Popular de la República, que lucha por la independencia de nuestro país y por las libertades populares, es un honor, del que hay que sentirse orgulloso.
Conserva esta cédula militar como tu propia vida y exhíbela como el mejor timbre de gloria."


(Nota del que transcribe: el uso de mayúsculas y cursivas es el de la Cédula Militar original).